Não me interessa que me tenha metido na faculdade de direito.
Ne zanima me, če me je šolal za pravnika.
Só que a Hesh-ke tinha metido na cabeça... que queria o Mackenna de volta.
Težava je bila le v tem, da je imela Heshke svoje načrte. Mackenno je hotela nazaj.
Ezra, continua com esse maldito campo de concentração metido na medula até aos ossos.
Koncentracijska taborišča so vaša edina tema.
Está metido na marinha mercante, seguros, exploração petrolífera.
Ukvarja se z ladjarstvom, zavarovalništvom, iskanjem nafte.
Sim, um cão deve ter-se metido na cave e morrido.
Ja, pes se je zvlekel v klet in crknil.
Obrigada por me teres metido na liga.
No, hvala, ker ste me dobili v ligi, Dottie.
De qualquer forma, o John disse-me que o Richie veio de Los Angeles e que está metido na droga.
Kakorkoli... John mi je povedal, da je Richie v Los Angelesu, in je resno zabredel v droge.
As pessoas desaprovam que os "Yanks" ainda não se tenham metido na guerra.
Ljudje jenkijem zamerijo, ker se ne borijo z nami.
Não sei como descobriste sobre o dinheiro, mas não devias ter-te metido na minha vida.
Ne vem, kako si izvedel za denar. Ne bi se smel vtikati vame, Clark.
Estavas metido na tramóia e eu sei reconhecer um vigarista.
Vpleten si bil. Zavohal sem prevaro.
Quer dizer que foi assassinado e depois metido na cápsula.
To pomeni, da je bil ubit in dan v kapsulo.
Podiam ter-me dito que havia raparigas na porra do contentor, para eu não as ter metido na pilha, como fiz.
Lahko bi mi povedali, da so v zabojniku punce. Potem jih ne bi skril na dnu skladovnice.
Agora está metido na política, e vou... tentar reviver os velhos tempos com ele.
Sedaj se ukvarja s politiko in sestala se bova zavoljo starih časov.
Já estive metido na merda E estou-me quase a passar
V dreku dostikrat sem bil In zdaj ponorel bom
Acordou esta manhã, metido na cama com o consórcio Hearst, julgando que nos apanhou pelos tomates.
Zjutraj se je zbudil v postelji s prekleto Hearstovo druščino in ve, da nas drži za jajca.
Nem sabia que estavas metido na magia.
Sploh nisem vedel, da te to zanima.
Sou um heterossexual que andou metido na homossexualidade.
Sem heteroseksualec, ki je imel opravka s homoseksualnostjo.
Olha amigo, estou metido na merda até á cabeça.
Hej, stari, tukaj sem v globokem sranju.
Se me tivesse metido na minha vida, o casamento tinha sido cancelado e eu estaria em casa a ver televisão.
Če bi se brigala zase, bi bila poroka odpovedana in bi doma gledala televizijo. Hej. -V redu boš.
No liceu, sentia-me como aquele rato que é metido na gaiola da cobra e deixa-se ficar ali, parado, a tentar passar despercebido.
V srednji šoli sem se počutila kot miška, ki jo vržejo h kači in potem samo sedi, vsa otrpla in se skuša zliti z okolico.
Eu sei que estás metido na morte do Henry Chamberlain e na doença da Jane.
Vem, da si vpleten v Henryjevo smrt in Janin propad.
Com um silenciador metido na frente da coisa, no cano?
Z dušilcem zvoka, privitim na koncu cevi?
O meu mais velho, o Charlie, continua metido na droga e na música psicadélica.
Najstarejši sin je še vedno na drogah in psihedelični glasbi.
Este homem tem se metido na investigação do Charlie Reynolds, não é?
Kar vrinil se je v preiskavo glede Charlie Reynoldsa, mar ne?
Por exemplo, o seu marido, tem o dedo grande dele metido na maioria dos transportes no golfo, e acho que nós sabemos o que ele está a transportar, e não é espadarte.
Vaš mož ima na primer veze z večino ladijskih obratov v Zalivu. Mislim, da oba veva, kaj prevaža in to niso mečarice.
Ora, Raquel havia tomado os ídolos e os havia metido na albarda do camelo, e se assentara em cima deles.
Rahela pa je vzela tiste malike in jih dejala na velbodovo sedlo in je sedla nanje.
e tudo aquilo sobre o que cair o cadáver de qualquer deles será imundo; seja vaso de madeira, ou vestidura, ou pele, ou saco, seja qualquer instrumento com que se faz alguma obra, será metido na água, e será imundo até a tarde; então será limpo.
In na karkoli pade katerekoli izmed njih mrlina, bode nečisto: vsaka lesena posoda ali oblačilo ali koža ali vreča, kakršnosibodi orodje, s katerim se kaj dela, se mora deti v vodo, in nečisto bode do večera; potem bode čisto.
1.1327037811279s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ne zanima me, če me je šolal za pravnika. 